What to do with this child and her mother?

Have you tried smacking her? It sounds like she has bad genes from the mother, who is reinforcing bad behaviour. Not much you can do except if her father does it.